洋泾街道：看！洋泾战“疫”，来了群热心的“社会人”
“两位志愿者好，现在需要把这段话翻译成韩文，尽快给到居民区。”在洋泾街道的“翻译志愿者工作群”内，消息发出后不久，就得到了来自“翻译官”志愿者的帮助。而这些紧急招募来的志愿者，或多或少都与一支活跃在洋泾街道的社会组织有着或近或远的关系。
事实上，自从“新冠”疫情出现后，除了活跃在社区战疫的社区工作者，还有一支不可忽视的力量——来自洋泾街道的30家社区社会组织，发挥各自的专业特长和资源优势，为一线战疫助力。
门岗测温与登记、口罩预约与发放、来沪返沪人员排查……由于防控工作形势的变化，居民区防控工作力量一度告急。关键时刻，社会组织中的退休老书记、刚刚工作的年轻新兵都积极踊跃报名参加街道下沉居民区突击队，目前共有40名社会组织志愿者加入到社区防控大军中，从大年初三开始，“超长待机”至今，一干就是40多天。
洋泾社区社会组织服务中心范佳任说：“社区工作繁琐又辛苦，但感动也很多，有时候是居民送上的一瓶消毒水，有时候是居民递上的一只口罩，比起前线的白衣‘战士’，社区工作者是后方的‘战士’”。
洋泾社区公益基金会作为全市第一家具备公募资质的社区公益基金会，承担着社区公益资金蓄水池的作用，关键时刻汇集大爱、筹集资源，基金会为疫情防控提供了坚强有力的后勤保障。
1月30日，社区基金会第一时间将支援疫情的官方募捐通道发布到社区，畅通了爱心企业、社区居民的捐赠通道。2月4日，社区基金会理事会决定设立“洋泾社区防控新冠肺炎疫情专项基金”，截至3月12日，洋泾社区防控新冠肺炎专项基金已累计收到捐款61065.70元、爱心物资捐赠279726.35元。其中，42646件防护慰问物资已发放到了40个居民区、社区卫生中心等联防联控一线人员的手中，为街道防控物资补给提供了有力支持。
随着境外疫情的发展，社区防控急需招募各语种翻译志愿者，洋泾社区公益基金会又是第一时间站了出来，一则招募信息得到了积极响应——翻译志愿者工作群应运而生，60多位日、韩、英、意、法、西班牙等语种的“翻译官”报名加入。志愿者们分成若干工作小组，提供全时段文书翻译、在线支援和现场翻译三类服务。
洋泾社区公益基金会秘书长、党员志愿者任艳萍说：“能用社会组织的资源和力量为社区战疫贡献一点微薄的力量，无论对志愿者还是社会组织来说，都是一次难得的历练与成长。”